Um livro menos conhecido de Dostoiévski: O Duplo

Por Júlia Martins 

Toda vez que leio uma obra de Fiódor Dostoiévski penso a mesma coisa do que quando viajo para um lugar muito bonito: por que não fiz isso antes?! Tenho que me esforçar para fazer mais! Apesar de seu nome intimidador, a leitura desse grande, senão o maior, escritor russo é muito clara e de fácil acesso.

O Duplo conta a história de um funcionário público que após passar por situações muito vexatórias em seu meio social e profissional, passar a conviver com seu duplo, uma pessoa igual a ele em aparência física, de mesmo nome e trabalhando no mesmo local. A princípio, se você não ler a orelha e essa resenha, esse outro parece entrar na história de forma natural e verossímil, uma grande coincidência. Apenas com o caminhar da narrativa podemos entender mais concretamente que esse personagem gêmeo nada mais é do que uma visão do herói dessa história.

O que mais me chamou a atenção é como, por se tratar de uma invenção da mente de uma pessoa perturbada, tudo faz muito sentido para essa pessoa. Ninguém que está enlouquecendo percebe isso, e é esse detalhe que torna esse livro tão incrível.

Ilustração Dostoévski (Fonte: jordanrussiacenter.org)

Outro aspecto interessante é como o duplo faz o papel de um vilão que surge para destruir a reputação, fazer zombarias e enganar o personagem principal. Parece-me uma forma de auto-sabotagem ou autodestruição a partir de seus próprios devaneios. Vários críticos e estudiosos dizem que Dostoiévski foi muito importante para o desenvolvimento de estudos psicológicos relevantes, sendo esse livro um grande exemplo disso.

Caso você não tenha lido nenhuma obra desse mestre, não perca tempo e não deixe o receio de ser uma leitura maçante te impedir de ter uma experiência maravilhosa, eu garanto. Ah, menção especial para as ilustrações lindas da edição da Editora 34 para esse livro, ficou uma joia!

Oblomov: um convite à literatura russa

Por Júlia Martins

 

Esta história de que literatura russa é difícil é balela, conversa de quem nunca leu. Nomes como Dostoiévski, Turguêniev, Leskov, Tolstói, Tchecov, entre outros, parecem muito intimidadores a princípio, mas são leituras prazerosas. Uma escrita direta, sem muitos floreios, mas que tratam a fundo a natureza humana, seus tormentos e sonhos.

Neste mês, li um livro de um autor russo que ainda não conhecia, Gontcharov – mais uma grata surpresa dessa turma de grandes escritores russos. Oblomov, calhamaço de 700 páginas, narra a história do personagem homônimo, um aristocrata que vive da renda de suas terras. O livro é uma sátira do estilo de vida desses ricos senhores, os quais viviam à custa dos famosos mujiques, um sistema onde quem tinha terras podia também ter direito a “almas”, um sistema de servidão.

Oblomov é um personagem perturbante para aqueles que correm atrás de seus sonhos, pessoas de garra e força de vontade. Afinal, isso é tudo que Oblomov não é. Vive praticamente deitado na cama e no sofá, não é capaz de resolver até os problemas mais essenciais, como decidir onde viver ou como escrever uma carta para o administrador de seus negócios, e por isso acaba se vendo nas garras de grandes vigaristas.

Oblomov antigo e atual (Ilustração: The New York Times)

Nosso herói, um homem de bom coração, apaixona-se então por uma moça apresentada por seu melhor amigo, e tudo começa a mudar. O mestre da inação passa a ter mais energia para as atividades sociais e até mesmo com seus cuidados pessoais, mas até que ponto o amor é capaz de mudar uma pessoa?

Um grande livro, considerado um clássico da literatura mundial, mas ainda pouco conhecido, em outro projeto primoroso da Cosac (pessoas que leem esse blog devem achar que ganho alguma coisa da editora, mas é só admiração pelo grande trabalho executado por eles mesmo) que vale fazer parte da biblioteca pessoal de todos.